The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The siwak cleans the mouth and is an act that pleases Allah.

Key terms explained
siwak

A stick or another suitable tool used to clean the teeth and mouth.

cleansing

Cleaning the mouth and removing dirt and unpleasant odor.

pleasing the Lord

An act that pleases Allah and through which the believer seeks His approval.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that caring for the mouth with the siwak is a recommended act and serves more than physical cleanliness: it connects care for the mouth with seeking Allah’s approval. The four Sunni schools of law generally consider using the siwak recommended, including before ritual purification and prayer; it is not a condition for their validity.

Lessons for today
  1. Include a suitable siwak or toothbrush in your daily oral-care routine.
  2. Use the siwak with the intention of pleasing Allah, not only to keep your mouth clean.
  3. When caring for your mouth, pay attention to your tongue as well.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.