The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 51

Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Jarir ibn Abdullah

Hasan (good)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْخَلاَءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الأَرْضَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ cleaned himself with water and then rubbed his hand on the ground.

Key terms explained
Tahur

Water suitable for purification.

Istinja

Cleaning the intimate area after using the toilet.

Al-khala

A place for relieving oneself; here, it means the toilet.

Scholarly insights

Scholars infer from this that cleaning with water after using the toilet is permissible and was a Prophetic practice. The act of rubbing the hand on the ground shows that the hand may be cleaned further after washing. The report does not prescribe a fixed amount of water or one obligatory method of cleaning the hand.

Lessons for today
  1. Use water to clean the intimate area thoroughly after using the toilet.
  2. Clean your hand as well after using it for washing.
  3. Keep enough water at hand and avoid waste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.