The Book of the Times · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 533

Narrated by Jabir bin Samurah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Times
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ sometimes delayed the Isha prayer.

Key terms explained
Isha

The obligatory night prayer, whose time begins after the evening twilight disappears.

the later Isha

A reference to the night prayer, distinguishing it from Maghrib, which is sometimes called the first Isha.

delaying

Performing the prayer later within its prescribed time.

Scholarly insights

Scholars infer from this that delaying Isha within its prayer time is permissible and sometimes recommended, provided it does not unduly burden the congregation. The narration describes the practice of the Prophet ﷺ but does not prescribe a fixed time; the prayer time and circumstances remain the determining factors.

Lessons for today
  1. Perform Isha within its prescribed time and take into account those praying in congregation.
  2. Someone praying alone may perform Isha later within its prayer time if appropriate.
  3. Follow the Sunnah carefully without turning a permissible option into a fixed obligation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.