The Book of the Times · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 538

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Times
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلُّوا وَنَامُوا وَأَنْتُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ وَلَوْلاَ ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسُقْمُ السَّقِيمِ لأَمَرْتُ بِهَذِهِ الصَّلاَةِ أَنْ تُؤَخَّرَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Waiting for prayer counts as worship, but consideration for those who are vulnerable remains important.

Key terms explained
Maghrib

The prayer performed immediately after sunset.

in a state of prayer

One who waits for prayer receives a reward as though engaged in prayer.

halfway through the night

The middle of the night, measured from sunset to dawn.

Scholarly insights

Scholars infer from this that waiting for the congregational prayer brings reward. The words of the Prophet ﷺ also show that delaying the night prayer is permissible, while consideration must be given to the sick and those who may find it difficult to wait. The legal schools discuss the recommended time for the night prayer in light of this and other reports; this narration is not an encouragement to make the community wait a long time without reason.

Lessons for today
  1. Arrive on time for congregational prayer and use the wait for dhikr or quiet supplication.
  2. Arrange prayer times so that the sick, older people, and others who find things difficult are not burdened unnecessarily.
  3. Do not delay a prayer merely for the sake of delaying it; consider the congregation and the applicable prayer times.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.