The Book of the Times · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 547

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Times
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ صَلاَةَ الصُّبْحِ بِغَلَسٍ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْهُمْ فَأَغَارَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ - مَرَّتَيْنِ - إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed Fajr at Khaybar in the darkness and took the enemy by surprise.

Context & occasion

The narration explicitly mentions the event: on the day of Khaybar, the Prophet ﷺ prayed Fajr while it was still dark, close to the opposing forces, after which the attack took place.

Key terms explained
Fajr

The obligatory dawn prayer, whose time begins at dawn.

at ghalas

In the final darkness of the night, when the first light of dawn has appeared.

Khaybar

A place north of Medina where the event described in this narration took place.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that performing Fajr in the early dawn twilight is valid; based on other narrations, they also discuss the merit of praying earlier or later within the Fajr time. The attack took place after the prayer had been performed. The words about Khaybar’s destruction announce victory; they are not a general call to violence. The Qur’anic wording refers to warning and punishment for those who rejected warnings.

Lessons for today
  1. Safeguard the Fajr prayer and perform it within its prescribed time, even when circumstances are challenging.
  2. Trust in Allah while also taking careful and responsible measures.
  3. Read statements about historical battles in their context and do not turn them into a general call to violence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.