Sunan an-Nasa'i, hadith 548
Narrated by Rafi' ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
- 5Mahmud ibn Labidمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Fajr prayer is performed when the morning light becomes clearly visible.
The obligatory dawn prayer, which begins at the onset of true dawn.
An Arabic command meaning here: wait until the morning light becomes clearly visible.
Scholars discuss this narration in considering when it is preferable to perform the Fajr prayer. The Hanafi school prefers performing it when more morning light is present, while the Maliki, Shafi‘i, and Hanbali schools generally prefer performing it early, as soon as true dawn has begun. The narration therefore teaches that the prayer must be performed within its prescribed time; the precise preference is determined by considering other narrations and legal explanations together.
- Check reliable prayer times and perform Fajr within its prescribed time.
- When deciding whether to pray early or later, take your school of law’s explanation into account.
- Plan your morning so you can pray attentively and without unnecessary haste.
This narration is also transmitted through Rafi‘ ibn Khadij and discusses performing Fajr when the morning light is bright.
Sunan an-Nasa'i · #546 (Sahih)The narration describes women performing the Fajr prayer with the Prophet ﷺ and supplements the description of the dawn prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.