The Book of the Times · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 549

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Times
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ قَوْمِهِ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَرْتُمْ بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ بِالأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Performing Fajr a little later, when the light is visible, increases the reward.

Key terms explained
Fajr

The obligatory dawn prayer, whose time begins at dawn.

when the light appears

When the morning light is clearly visible in the sky.

Scholarly insights

Scholars discuss this report alongside reports stating that the Prophet ﷺ performed Fajr in the darkness. The schools of law recognize the validity of Fajr throughout its prescribed time; this text emphasizes the merit of performing the prayer when the light is stronger. It does not mean that one should delay the prayer until after sunrise.

Lessons for today
  1. Plan your morning so you can pray Fajr attentively within its prescribed time.
  2. Learn the local prayer times and never delay Fajr until after sunrise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.