The Book of the Times · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 550

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Times
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Who catches one rakʿah of Fajr or ʿAsr in time has caught the prayer.

Key terms explained
Subh

Another name for the obligatory Fajr prayer.

sajdah

Literally, a prostration; here it refers to one rakʿah, completed with its prostration.

has caught the prayer

Anyone who catches one rakʿah before the prayer time ends has performed the prayer within its time; they then complete what remains.

Scholarly insights

Scholars infer from this that whoever performs one complete rakʿah of Fajr before sunrise, or one complete rakʿah of ʿAsr before sunset, has caught the prayer within its prescribed time. The remaining rakʿahs are then completed. The four Sunni schools of law recognize this rule; at the same time, they stress that one should not delay prayer until the last moment without a valid reason. This wording does not grant permission to routinely pray after the time has ended.

Lessons for today
  1. Plan Fajr and ʿAsr so that you can pray them well before their times end.
  2. If, due to a valid circumstance, you catch only one rakʿah before sunrise or sunset, complete the prayer afterward.
  3. Do not deliberately delay prayers until the last moment; this narration explains when a prayer is still considered caught within its time.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.