The Book of the Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 645

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Adhan
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، فَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The muezzin’s voice and creation bear witness to his forgiveness.

Key terms explained
Muezzin

The person who recites the adhan, the call to prayer.

As far as his voice reaches

The distance reached by his voice when he recites the adhan.

Moist and dry

An expression referring to all living and non-living things in creation.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration the great virtue of the adhan and the honor bestowed on the muezzin. The words about testimony emphasize that creation will bear witness to his call. The hadith encourages Muslims to give the adhan sincerely and attentively; it does not make becoming a muezzin a condition for receiving forgiveness.

Lessons for today
  1. Recite the adhan attentively and sincerely when you have been appointed as a muezzin.
  2. Treat the call to prayer with respect and respond by preparing for prayer.
  3. Appreciate those who give the adhan and help them carry out their duty well.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.