The Book of the Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 646

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Adhan
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Al‑Bara ibn Azib

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3His father, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Ishaq al‑Kufiأَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ وَالْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيُصَدِّقُهُ مَنْ سَمِعَهُ مِنْ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ صَلَّى مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The front row and the call to prayer bring special reward.

Key terms explained
muezzin

The person who gives the adhan, the call to prayer.

blessings

Allah’s mercy and honor; when attributed to the angels, this means that they pray for someone.

confirms it

What hears the call testifies that the words of the adhan have been spoken.

Scholarly insights

Scholars infer from this that striving to reach a place in the front row is meritorious and that the adhan carries great reward. The promise of forgiveness underscores the value of the call, while the muezzin’s reward is no reason to miss the congregational prayer: the hadith speaks of those who pray with him.

Lessons for today
  1. Arrive on time for congregational prayer and try to take a place in the front row without disturbing others.
  2. Listen attentively to the adhan and respond to the call respectfully.
  3. Contribute to congregational prayer, even if you are not the muezzin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.