Sunan an-Nasa'i, hadith 652
Narrated by Abu Mahdhurah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Abu Mahdhura
- 1Suwaydnarrated it to an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ
- 6Abu Mahdhuraأَبِي مَحْذُورَةَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ آخِرَ الأَذَانِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The adhan ends with the testimony that Allah alone is worthy of worship.
The call inviting Muslims to prayer.
There is no god worthy of worship except Allah.
Scholars infer from this report that the adhan concludes with the words La ilaha illa Allah. This narration describes the form taught by Abu Mahdhurah; other authentic reports also describe Bilal’s adhan. The schools of law therefore discuss several transmitted forms of the call to prayer.
- Recite the adhan attentively and give the final testimony its full meaning.
- Let the call to prayer remind you that worship is due to Allah alone.
- Learn the transmitted forms of the adhan carefully, without rejecting other authentic forms.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.