The Book of the Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 650

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Adhan
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Al‑Aswad

Sahih (authentic)
  1. 1Suwaydnarrated it to an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلاَلٍ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Bilal’s adhan concluded with affirming Allah’s greatness and oneness.

Key terms explained
Adhan

The call inviting Muslims to prayer.

Allahu Akbar

Allah is the Greatest.

La ilaha illallah

There is no god worthy of worship except Allah.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that Bilal’s adhan concluded by affirming Allah’s greatness and oneness. The text mentions the closing formula, but it does not by itself provide a complete description of all the words or repetitions in the adhan; other authentic reports are read alongside it for that purpose.

Lessons for today
  1. Let the call to prayer direct your attention to Allah’s greatness and oneness.
  2. Learn the meaning of the adhan so you can listen to its words attentively and respond to them.
  3. When making religious claims, distinguish what a report states precisely from what other sources add.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.