The Book of the Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 654

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Adhan
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Nafi'

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In cold and windy weather, the caller may tell people to pray where they are staying.

Key terms explained
muezzin

The person who makes the call to prayer.

Pray in your homes

An instruction to perform the prayer at home rather than go to the mosque when the weather is disruptive.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that severe cold, wind, and rain can be valid reasons to miss the congregational prayer at the mosque. The caller may then explicitly tell people that they can pray at home. The four Sunni schools of law recognize weather conditions as grounds for this concession, though their jurists differ on the precise conditions and application. This permission is a concession, not an obligation to stay at home.

Lessons for today
  1. If cold, strong winds, or rain make the journey to the mosque difficult, you may use the permitted concession and pray at home.
  2. In disruptive weather, mosques can clearly announce that people may pray at home.
  3. Apply this concession carefully: ordinary inconveniences are not automatically equivalent to the severe conditions mentioned in the narration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.