Sunan an-Nasa'i, hadith 815
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Anas
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharriminarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ
- 2Abu Hishamأَبُو هِشَامٍ
- 3Abanأَبَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسٌ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَاصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَى الشَّيَاطِينَ تَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ commands worshippers to form straight, close-knit prayer rows.
Do not leave unnecessary gaps between people in the prayer row.
Stand straight beside one another so that the row does not jut forward or backward.
A metaphor for devils entering through gaps in the row.
Scholars infer from this that closing gaps and keeping the rows straight during congregational prayer is an important Prophetic guideline. The imperative form underscores its importance; jurists discuss its precise legal status and generally distinguish between neglecting it and the validity of the prayer. The metaphor warns against gaps in the row and emphasizes that orderly rows contribute to the cohesion of the community.
- Before prayer, take time to stand beside one another and close any gaps in the row.
- Follow the imam’s directions to keep the rows straight and orderly.
- Treat care for the prayer row as a shared responsibility, without correcting others harshly.
This sahih narration from Anas supports the instruction to form the rows properly during prayer.
Sunan an-Nasa'i · #814 (Sahih)This sahih narration states that the Messenger ﷺ turned to those present to have the rows straightened.
Sunan an-Nasa'i · #816 (Sahih)This sahih narration about prayer rows reinforces the importance of an orderly, close-knit arrangement.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.