The Book of Leading the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 816

Narrated by Jabir ibn Samurah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Leading the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Samurah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ ‏"‏ يُتِمُّونَ الصَّفَّ الأَوَّلَ ثُمَّ يَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ teaches the believers to form the rows completely and closely together.

Key terms explained
complete the first row

Fill the gaps in the front row before forming a new row.

shoulder to shoulder

Stand close enough to one another to avoid gaps in the row.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that prayer rows should be formed in an orderly manner: first complete the front row, then fill the following rows. Standing close together and closing gaps fosters unity and prevents uneven rows. In their discussions of congregational prayer, the schools of law emphasize the importance of straight, continuous rows; the precise legal classification and practical application vary among the schools.

Lessons for today
  1. During prayer, fill the gaps in the front row before forming a new row behind it.
  2. Stand calmly close to those beside you so that no unnecessary gaps remain in the row.
  3. Help make the rows straight and orderly before the prayer begins.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.