Sunan an-Nasa'i, hadith 817
Narrated by Irbad ibn Sariyah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Uthman al‑Himsinarrated it to an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahir ibn Sa'dبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الصَّفِّ الأَوَّلِ ثَلاَثًا وَعَلَى الثَّانِي وَاحِدَةً .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked for blessings upon the first row three times.
Asking Allah to grant someone His blessing and mercy.
The front row of people performing the prayer together.
Scholars infer from this that the first row has special merit and that the Prophet ﷺ specifically prayed for it. The narration encourages arriving at the mosque in good time and filling the rows neatly from the front. It does not make the second row worthless; rather, it highlights the difference in merit.
- Arrive in good time for congregational prayer and join the first row when there is space.
- Fill the rows closely and neatly, without pushing others or taking their place.
- Ask Allah to bless you and the community praying together.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.