Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1069

Isinalaysay ni Ka'b ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Hasan (mabuti)Aklat: Salat
سنن أبي داود
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ka'b ibn Malik

Hasan (mabuti)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَ قَائِدَ أَبِيهِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَحَّمَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ، تَرَحَّمْتَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِنَا فِي هَزْمِ النَّبِيتِ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ فِي نَقِيعٍ يُقَالُ لَهُ نَقِيعُ الْخَضِمَاتِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعُونَ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Qutaybah ibn Sa'id, ibinigay sa amin ni Ibn Idris, mula kay Muhammad ibn Ishaq, mula kay Muhammad ibn Abi Umamah ibn Sahl, mula sa kanyang ama, mula kay Abdur-Rahman ibn Ka'b ibn Malik — na siyang gabay ng kanyang ama nang mawala na ang paningin nito — mula sa kanyang amang si Ka'b ibn Malik, na kapag naririnig niya ang tawag sa panalangin tuwing Biyernes, ay nananalangin siya para kay As'ad ibn Zurarah. Kaya't sinabi ko sa kanya: 'Kapag naririnig mo ang tawag sa panalangin, bakit ka nananalangin para kay As'ad ibn Zurarah?' Sagot niya: 'Dahil siya ang unang nagtipon sa amin para sa Jumu'ah sa Hazm an-Nabit ng Harrah na pag-aari ng Banu Bayadah, sa isang lugar na tinatawag na Naqi' al-Khadumat.' Tanong ko: 'Ilan kayo noong araw na iyon?' Sagot niya: 'Apatnapu.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Palagiang nanalangin si Ka'b ng awa para kay As'ad, na siyang unang nagsagawa ng salah tuwing Biyernes kasama nila.

Kaligiran at dahilan

Tuwing naririnig ni Ka'b ibn Malik ang panawagan sa salah tuwing Biyernes, naaalala niya si As'ad ibn Zurarah. Nagsagawa si As'ad ng salah tuwing Biyernes kasama ang apatnapung tao sa Naqi' al-Khadumat.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tarahhum

Pagdalangin kay Allah na pagkalooban ng awa ang isang tao.

Naqi' al-Khadumat

Pangalan ng lambak kung saan nagsagawa si As'ad ng salah tuwing Biyernes kasama nila.

Hazm an-Nabit

Isang lugar sa nasasakupan ng Banu Bayadah na binanggit sa salaysay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binabanggit ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang patunay na kanais-nais ang pagdalangin ng awa para sa isang yumaong Muslim. Ipinakikita rin nito ang pagpapahalaga sa mga taong may mahalagang papel sa pagtitipon ng pamayanan para sa salah. Ang pagbanggit sa apatnapung dumalo ay isang ulat pangkasaysayan; hindi ito, sa ganang sarili lamang, nagtatakda ng pangkalahatang legal na minimum na bilang para sa salah tuwing Biyernes.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hilingin kay Allah na pagkalooban ng awa ang mga naglingkod sa pamayanan.
  2. Gamitin ang salah tuwing Biyernes bilang pagkakataong panatilihing buhay ang pasasalamat sa mga naunang salinlahi.
  3. Maglingkod sa pamayanan sa pamamagitan ng pagtitipon sa mga tao para sa salah at pagsamba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.