Paglilinis · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 116

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Paglilinis
سنن أبي داود
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو تَوْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا - قَالَ - ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musaddad at Abu Tawbah, sinabi nila: Ikinuwento sa amin ni Abu Al-Ahwas; at ikinuwento rin sa amin ni Amr bin Awn, ipinabalita sa amin ni Abu Al-Ahwas, mula kay Abu Ishaq, mula kay Abu Hayyah, na nagsabi: Nakita ko si Ali - radiyallahu anhu - na nagwudu, at binanggit niya ang buong kanyang pagwudu na tatlong beses bawat isa. Pagkatapos ay pinahiran niya ang kanyang ulo, saka hinugasan ang kanyang mga paa hanggang sa mga bukong-bukong. Sinabi niya: 'Nais ko lamang ipakita sa inyo kung paano nagwudu ang Rasul ng Allah ﷺ.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinakita ni Ali kung paano nagsagawa ng wudu ang Propeta ﷺ, at hinuhugasan nang tatlong ulit ang bawat bahagi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
wudu

Ritwal na paghuhugas na isinasagawa ng mga Muslim bago magdasal at para sa iba pang layunin.

bukong-bukong

Nakausling kasukasuan sa bahaging nagdurugtong sa ibabang binti at paa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na bahagi ng gawain ng Propeta ﷺ ang paghuhugas nang tatlong ulit sa mga bahagi ng katawan na kailangang hugasan sa wudu. Hinahaplos o pinupunasan ang ulo, samantalang hinuhugasan ang mga paa hanggang bukong-bukong. Inilalarawan ng salaysay ang buong paraang ipinakita ni Ali; nililinaw naman ng iba pang sahih na salaysay na balido ang paghuhugas nang isang ulit at inirerekomenda ang tatlong ulit.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag pinag-aaralan ang wudu, maglaan ng oras upang maisagawa nang maingat ang bawat hakbang.
  2. Hugasan nang mabuti ang mga bahaging kailangang hugasan at tiyaking nahugasan ang mga paa hanggang bukong-bukong.
  3. Turuan ang iba ng wudu sa pamamagitan ng mahinahong pagpapakita ng mga kilos, gaya ng ginawa ni Ali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.