Panalangin: Mga Detalyadong Tuntunin ng Panalangin sa Paglalakbay · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1237

Isinalaysay ni Sahl ibn Abi Hathmah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panalangin: Mga Detalyadong Tuntunin ng Panalangin sa Paglalakbay
سنن أبي داود
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Abu Dawud pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhisinalaysay ito kay Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Ang kanyang ama, si Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Ang kanyang ama, si al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Salih ibn Khawwatصَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ
  7. 7Sahl ibn Abu Hathmaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
  8. 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي خَوْفٍ فَجَعَلَهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ubaidullah bin Mu'adh, ibinigay sa amin ng aking ama, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Abdur-Rahman bin Al-Qasim, mula sa kanyang ama, mula kay Salih bin Khawwat, mula kay Sahl bin Abi Hathmah: Ang Nabi ﷺ ay namuno sa panalangin kasama ang kanyang mga kasama sa kalagayan ng takot. Hinati niya sila sa likod niya sa dalawang hanay. Namuno siya sa unang hanay na malapit sa kanya sa isang rak'ah, pagkatapos ay tumayo siya at nanatiling nakatayo hanggang sa makapagdasal ang pangalawang hanay ng isang rak'ah. Pagkatapos ay lumipat ang pangalawang hanay sa harap at umatras ang unang hanay. Namuno muli ang Nabi ﷺ sa kanila sa isa pang rak'ah, pagkatapos ay umupo siya hanggang sa makumpleto ng mga naiwan ang kanilang huling rak'ah, at pagkatapos ay nagbigay siya ng salam.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinakikita ng salah sa panahon ng pangamba kung paano sama-samang nagdarasal ang pamayanan habang nananatiling mapagbantay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Salah sa panahon ng pangamba

Salah na isinasagawa sa paraang iniangkop sa sitwasyon kapag may banta o panganib.

Rak'ah

Yunit ng salah na kinabibilangan, bukod sa iba pa, ng pagtayo, pagbigkas, at pagyuko.

Taslim

Pangwakas na pagbati ng kapayapaan na nagtatapos sa salah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring isagawa ang salah sa panahon ng pangamba sa iba't ibang paraan, ayon sa banta at mga kalagayan. Maaaring pangunahan ng imam ang mga pangkat nang salitan habang tinatapos naman ng iba ang kanilang mga rak'ah at nagbabantay. Kinikilala ng mga madhhab ang kakayahang iangkop ang salah na ito, bagaman nagkakaiba sila sa eksaktong paraan ng pagsasagawa at sa kung aling naisalaysay na anyo ang higit na naaangkop sa bawat kalagayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag basta talikuran ang sama-samang salah dahil lamang sa panganib o kaguluhan; iangkop ang pagsasagawa nito sa sitwasyon.
  2. Maaaring isaayos ng imam ang maayos na pagpapalitan ng mga pangkat habang patuloy na binibigyang-pansin ang kaligtasan.
  3. Nangangailangan ng pagtutulungan ang sama-samang pagsamba: sumunod sa imam at bigyan ng pagkakataon ang iba na tapusin ang kanilang salah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.