Sunan Abi Dawud, hadith 151
Isinalaysay ni Al-Mughirah ibn Shu'bah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Abu Dawud pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musaddadisinalaysay ito kay Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ang kanyang ama, si Yunusأَبِي
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Urwa ibn al‑Mughira ibn Shu'baعُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6Ang kanyang ama, si al‑Mughiraأَبِيهِ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لأَنْزِعَهُمَا فَقَالَ لِي " دَعِ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ " . فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا . قَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Isa bin Yunus, ibinigay sa akin ng aking ama, mula kay Al-Sha'bi, na nagsabi: Nakinig ako kay Urwah bin Al-Mughirah bin Shu'bah na nagbabanggit mula sa kanyang ama, na nagsabi: Kami ay kasama ng Sugo ng Allah ﷺ sa isang paglalakbay at may dala akong sisidlan ng tubig. Lumabas siya upang tumugon sa tawag ng kalikasan, pagkatapos ay bumalik at sinalubong ko siya gamit ang sisidlan ng tubig at ibinuhos ko ito sa kanya. Hinugasan niya ang kanyang mga kamay at mukha. Pagkatapos ay nais niyang ilabas ang kanyang mga braso habang nakasuot siya ng balabal na lana mula sa Roma na masisikip ang manggas, kaya't nahirapan siya at inilabas niya ang mga ito mula sa ilalim ng balabal. Yumuko ako upang hubarin ang kanyang mga tsinelas, ngunit sinabi niya sa akin: 'Hayaan mo ang mga tsinelas, sapagkat ipinasok ko ang aking mga paa sa mga ito nang malinis pa ang mga ito.' Kaya't pinahiran niya ang mga ito. Sinabi ng aking ama: Sinabi ni Al-Sha'bi: Nagpatotoo si Urwah para sa kanyang ama, at nagpatotoo ang kanyang ama para sa Sugo ng Allah ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang Propeta ﷺ ay nagpahid sa ibabaw ng kanyang mga medyas na katad matapos isuot ang mga ito habang malinis ang kanyang mga paa.
Panakip na yari sa katad para sa mga paa na isinusuot bilang sapatos.
Pagpahid ng basang mga kamay sa ibabaw ng suot na khuffayn sa halip na hugasan ang mga paa.
Nadadalang sisidlan na pinaglalagyan ng tubig.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutang magpahid sa ibabaw ng khuffayn sa paghuhugas para sa ritwal na kadalisayan, kung isinuot ang mga ito habang malinis ang mga paa. Tinatanggap ng apat na Sunni na paaralan ng batas ang tuntuning ito, alinsunod sa mga kundisyon; nagkakaiba ang mga detalye gaya ng pinahihintulutang tagal at kinakailangang pantakip sa bawat paaralan. Ipinakikita rin ng pangyayaring ito na hindi hadlang sa paghuhugas para sa ritwal na kadalisayan ang mga praktikal na kalagayan, gaya ng masisikip na manggas.
- Isuot ang khuffayn matapos maging malinis ang iyong mga paa upang mapahiran mo ang mga ito sa susunod na paghuhugas para sa ritwal na kadalisayan, alinsunod sa mga naaangkop na kundisyon.
- Alamin ang mga kundisyon at tagal ng pagpapahid sa khuffayn ayon sa paaralan ng batas na sinusunod mo.
- Gawing praktikal at maingat ang pagsamba: humingi ng tulong kung nagpapahirap sa paghuhugas para sa ritwal na kadalisayan ang damit o mga kalagayan.
Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito ang pagpahid sa khuffayn habang naghuhugas para sa ritwal na kadalisayan, kaya pinatitibay nito ang batayan ng tuntuning ito.
Sunan Abi Dawud · #150 (Sahih)Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito ang kaugnay na ulat tungkol kay Al-Mughirah at sa pagpahid sa khuffayn.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.