Sunan Abi Dawud, hadith 166
Isinalaysay ni Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ الثَّوْرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْحَكَمُ أَوِ ابْنُ الْحَكَمِ .
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Kathir, ibinigay sa amin ni Sufyan — siya ay si Ath-Thawri — mula kay Mansur, mula kay Mujahid, mula kay Sufyan bin Al-Hakam Ath-Thaqafi, o kay Al-Hakam bin Sufyan, na sinabi: Kapag ang Rasûlullah ﷺ ay umihi, siya ay kumukuha ng wudu at nagsasagawa ng pagwisik ng tubig. Sinabi ni Abu Dawud: Sumang-ayon ang isang pangkat ng mga iskolar kay Sufyan tungkol sa sanad na ito, at sinabi ng ilan sa kanila ay Al-Hakam o Ibn Al-Hakam.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkatapos umihi, nagsagawa ng wudu ang Propeta ﷺ at nagwisik ng tubig.
Rituwal na paghuhugas na ginagawa ng mga Muslim bago magdasal.
Pagwisik ng tubig sa katawan o damit matapos maglinis, upang hindi mapagkamalang ihi ang natitirang pagkabasa.
Nauunawaan ng mga iskolar ang pagwisik ng tubig bilang praktikal na paraan upang maalis ang pag-aalinlangan kung may natirang halumigmig mula sa ihi. Binabanggit sa salaysay kapwa ang wudu at ang pagwisik ng tubig pagkatapos umihi; hindi ito batayan para magwisik nang walang dahilan o magsagawa ng labis-labis na paglilinis. Gaya ng paliwanag ni Abu Dawud, naitala sa dalawang magkaibang paraan ang pangalan ng tagapagsalaysay sa kawing.
- Pagkatapos umihi, maglinis nang mabuti at magsagawa ng wudu bago magdasal.
- Kung nanaisin, magwisik ng kaunting tubig upang hindi mapagkamalang ihi ang karaniwang pagkabasa.
- Panatilihing simple ang paglilinis at huwag hayaang maging pabigat sa pang-araw-araw na pagsamba ang pag-aalinlangan na walang batayan.
Inilalarawan din ng sahih na salaysay na ito ang paglilinis matapos umihi, kaya nadaragdagan nito ang praktikal na konteksto ng pagwisik ng tubig.
Sunan Abi Dawud · #168 (Sahih)Inihahatid ng sahih na salaysay na ito ang kaugnay na bersiyon sa pamamagitan ng kawing na bumabanggit sa pangalang al-Hakam o Ibn al-Hakam.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.