Paglilinis · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 175

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Paglilinis
سنن أبي داود

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلاَةَ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Haywah bin Shurayh, ibinabalita sa amin ni Baqiyyah, mula kay Bahir — siya ay anak ni Sa'd — mula kay Khalid, mula sa ilan sa mga Kasama ng Propeta ﷺ, na ang Propeta ﷺ ay nakakita ng isang lalaking nagdarasal at may isang maliit na bahagi sa likod ng kanyang paa na kasinglaki ng dirham na hindi nabasa ng tubig. Kaya't inutusan siya ng Propeta ﷺ na ulitin ang kanyang wudu at pagdarasal.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi kumpleto ang wudu kung may bahaging hindi nahugasan sa paa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
dorsum ng paa

Ang ibabaw na bahagi ng paa.

dirham

Isang baryang pilak; dito, ipinahihiwatig ng pangalan ang laki ng bahaging hindi nahugasan.

wudu

Ritwal na paghuhugas na isinasagawa ng mga Muslim bago ang ilang uri ng pagsamba.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kailangang mabasa nang lubos ng tubig ang lahat ng bahaging itinakdang hugasan sa wudu. Kapag may bahagi ng paa na nanatiling tuyo, hindi pa kumpleto ang paghuhugas; kaya iniutos ng Propeta ﷺ na ulitin din ng lalaki ang pagdarasal. Tinatalakay ng mga madhhab ang tiyak na mga epekto ng naputol o hindi kumpletong wudu batay sa salaysay na ito at sa iba pang mga salaysay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pagwawudu, tiyaking naaabot ng tubig ang lahat ng bahaging itinakdang hugasan sa paa, pati ang pagitan ng mga daliri at paligid ng mga sakong.
  2. Huwag magmadali sa paghuhugas at huwag ipalagay na kumpleto na ito kung may bahaging nanatiling tuyo.
  3. Kung matapos magwudu ay mapansin mong may itinakdang bahagi na hindi nahugasan, magtanong sa isang eksperto kung paano itatama ang wudu at ang pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.