Sunan Abi Dawud, hadith 2467
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Abu Dawud pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaisinalaysay ito kay Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ .
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Maslamah, mula kay Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Urwah bin Az-Zubair, mula kay Amrah bint Abdur-Rahman, mula kay Aishah, na nagsabi: Kapag ang Rasûlullah ﷺ ay nag-I'tikaf, inilalapit niya sa akin ang kanyang ulo upang suklayin ko ito, at hindi siya pumapasok sa bahay maliban na lang para sa pangangailangan ng tao.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa panahon ng iʿtikāf, nanatiling may ugnayan ang Propeta ﷺ sa kanyang pamilya.
Pananatili sa moske na may layuning sumamba kay Allah.
Isang kailangang gawin, gaya ng pagpunta sa palikuran.
Inalagaan ni Aisha ang buhok niya habang nanatili siya sa moske.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring magkaroon ng limitadong pakikisalamuha sa pamilya habang nag-iʿtikāf, hangga't hindi lumalabas ng moske para magsuklay ng buhok. Nililinaw rin ng salaysay na pinahihintulutang lumabas ng moske upang tugunan ang isang kinakailangang pangangailangang pisikal. Tinatalakay ng mga hurista ang mga tiyak na hangganan ng iʿtikāf batay sa salaysay na ito at sa iba pa.
- Maglaan ng panahon para sa pagsamba nang may layunin, habang inaalagaan at pinakikitunguhan nang mabuti ang pamilya.
- Sa panahon ng iʿtikāf, manatili sa moske at lumabas lamang para sa mga kailangang pangangailangan.
- Ang maliliit na pag-aalaga, gaya ng pag-aasikaso sa buhok ng iba, ay bahagi rin ng buhay na nakatalaga sa pagsamba.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang pagsasagawa ng iʿtikāf at tumutulong na ilagay sa konteksto ang mga tuntunin tungkol sa pananatili sa moske.
Sunan Abi Dawud · #2466 (Hasan Sahih)Binabanggit nito ang sampung araw na iʿtikāf na isinagawa ng Propeta ﷺ tuwing Ramadan, kaya nadaragdagan ang larawan ng kanyang pagsamba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.