Sunan Abi Dawud, hadith 2575
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Abu Dawud pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiisinalaysay ito kay Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ ضُمِّرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا .
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi, mula kay Malik, mula kay Nafi', mula kay Abdullah bin Umar, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagpatunghayan ng mga kabayong pinaliit ang tiyan sa pamamagitan ng pagsasanay mula sa Al-Hafya', at ang hangganan nito ay ang Thaniyyat Al-Wada'. Nagpatunghayan din siya ng mga kabayong hindi pa nasasanay mula sa Thaniyyat patungo sa Masjid ng Banu Zuraiq, at si Abdullah ay kabilang sa mga lumahok sa karera.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagdaos ang Propeta ﷺ ng mga karera para sa mga kabayong sinanay at hindi sinanay.
Mga kabayong inihanda sa pamamagitan ng pagsasanay para sa bilis at tibay.
Ang lugar kung saan nagsimula ang karera ng mga sinanay na kabayo.
Isang kilalang lugar sa Medina na nagsilbing dulo ng isang karera at panimula ng isa pa sa salaysay na ito.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring magsilbing pinahihintulutang pagsasanay at paghahanda ang karera ng mga kabayo, at maaaring iangkop ang mga ruta ayon sa kondisyon ng mga hayop. Inilalarawan ng salaysay ang mas mahabang karera para sa mga sinanay na kabayo at mas maikling karera para sa mga kabayong hindi sinanay. Hiwalay ding tinatalakay ng mga hurista ang mga tuntunin tungkol sa mga gantimpala sa mga paligsahan; hindi itinatakda ng paglalarawang ito lamang ang lahat ng kundisyon para rito.
- Sa palakasan at pagsasanay, pumili ng distansya at antas ng hirap na angkop sa kakayahan at kondisyon ng mga kalahok.
- Magsanay nang responsable at maingat na pangalagaan ang mga hayop.
- Linawin nang maaga ang mga tuntunin ng paligsahan at kung may mga gantimpala.
Binabanggit sa sahih na salaysay na ito na sinanay ng Propeta ﷺ ang mga kabayo at nakipagkarera siya sa mga ito, kaya kaugnay ito ng mga karerang inilalarawan dito.
Sunan Abi Dawud · #2574 (Sahih)Tinatalakay sa sahih na salaysay na ito ang mga paligsahang may gantimpala at binabanggit ang karera ng kamelyo, karera ng kabayo, at pagmamana.
Sahih al-Bukhari · #2868 (Sahih)Pinagtitibay ng salaysay na ito mula kay Ibn ʿUmar na nagdaos ang Propeta ﷺ ng mga karera ng kabayo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.