Sunan Abi Dawud, hadith 2829
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aishah
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، وَمُحَاضِرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَلَمْ يَذْكُرَا عَنْ حَمَّادٍ، وَمَالِكٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا حَدِيثُو عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لَمْ يَذْكُرُوا أَفَنَأْكُلُ مِنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا اللَّهَ وَكُلُوا " .
Ikinuwento ni 'Aishah: (Hindi binanggit ng tagapagsalaysay na si Musa ang mga salitang
"mula kay 'Aishah" sa kanyang bersyon mula kay Hammad, at hindi rin binanggit ni al-Qa'nabi ang salitang "mula kay 'Aishah" sa kanyang bersyon mula kay Malik). Sinabi nila: "O Rasûlullâh ﷺ, may mga tao dito na bagong lipat pa lamang mula sa panahon ng kamangmangan (Jahiliyyah) na nagdadala sa amin ng karne, at hindi namin alam kung binanggit man nila ang pangalan ni Allah dito o hindi. Kakainin ba namin ito?" Sumagot ang Rasûlullâh ﷺ: "Banggitin ninyo ang pangalan ni Allah at kumain kayo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kung hindi alam kung binigkas ang tasmiyah sa pagkatay, banggitin ang pangalan ni Allah at kumain.
Pagbigkas sa pangalan ni Allah, gaya ng mga salitang “Bismillah.”
Ang panahong bago ang Islam, na tinatawag na al-Jahiliyyah.
Hinango ng mga iskolar na ang pag-aalinlangan kung binanggit ang pangalan ni Allah sa pagkatay ay hindi, sa sarili nito, dahilan upang tanggihan ang karne, hangga't walang malinaw na palatandaang nakuha o kinatay ito sa paraang labag sa batas. Tinatalakay ng apat na Sunni na madhhab ang mga kundisyon ng ritwal na pagkatay at ang mga bunga ng sadyang hindi pagbigkas ng tasmiyah. Itinuturo man lamang ng salaysay na ito na huwag pagdudahan ang pagiging pinahihintulutan ng karne nang walang batayan. Inirerekomenda rin nito ang pagbanggit sa pangalan ni Allah bago kumain.
- Huwag tanggihan ang pagkaing pinahihintulutan dahil lamang sa pagdududa; tingnan kung may malinaw na palatandaan tungkol sa pinagmulan at paraan ng pagkatay.
- Banggitin ang pangalan ni Allah bago kumain at gawin itong kusang-loob na gawi.
- Magtiwala at maging maunawain sa mga bagong Muslim, at iwasan ang mga paratang na walang batayan.
Nasa parehong kabanata ang salaysay na ito tungkol sa kinatay na karne, at nakatutulong itong unawain nang magkakaugnay ang mga tuntunin sa pagkain nito.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Tinatalakay ng sahih na salaysay na ito ang tasmiyah sa pangangaso at nagbibigay ng kaugnay na dagdag sa paksa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.