Mga Itinakdang Parusa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4366

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Itinakdang Parusa
سنن أبي داود
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin As-Sabbah bin Sufyan, sinabi niya: Ibinabalita sa amin ni H, at ibinigay sa amin ni Amr bin Uthman, ibinigay sa amin ni Al-Walid, mula kay Al-Awza'i, mula kay Yahya - ibig sabihin ay si Ibn Abi Kathir - mula kay Abu Qilabah, mula kay Anas bin Malik, sa hadith na ito. Sinabi niya rito: Kaya nagpadala ang Rasûlullah ﷺ ng mga dalubhasang tagapagbakas upang hanapin sila, at dinala sila sa kanya. Sinabi niya: At ibinaba ng Allah Tabaraka wa Ta'ala tungkol dito ang talata: {Ang kaparusahan lamang ng mga nakikipagdigma laban kay Allah at Kanyang Rasul at nagsisikap sa lupa para sa kasiraan} hanggang sa katapusan ng talata.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpadala ang Propeta ﷺ ng mga bihasang tagasubaybay upang hanapin ang mga salarin; pagkatapos, ipinahayag ang talata tungkol sa hirabah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Hirabah

Marahas na krimeng may armas na nagbabanta sa kaligtasan ng publiko.

Mga tagasubaybay

Mga taong may karanasan sa pagsunod sa mga bakas upang mahanap ang mga pinaghahanap.

Paghahasik ng katiwalian sa lupa

Malubhang karahasan o krimeng nagbabanta sa mga tao at kaayusan ng publiko.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong iskolar ang pagbanggit sa ipinahayag na talata sa mga tuntunin tungkol sa hirabah sa Qur’an 5:33. Mula rito, inuunawa nila na tungkulin ng mga awtoridad na may kapangyarihan ang paghahanap at paglilitis sa mga salarin. Nakabatay sa uri ng krimen at sa mga legal na kundisyon ang eksaktong pagpapatupad ng mga itinakdang parusa. Hindi pahintulot sa sariling paghihiganti ang salaysay na ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipaubaya sa mga awtorisadong ahensiya ang paghahanap sa mga salarin at huwag kailanman maghiganti sa sariling paraan.
  2. Nangangailangan ang pangangalaga sa kaligtasan ng publiko ng masusing pagsisiyasat at makatarungang proseso ng batas.
  3. Unawain ang mga tuntunin sa parusa ayon sa kontekstong legal at huwag ilapat ang mga ito nang hindi isinasaalang-alang ang mga kundisyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.