Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 445

Isinalaysay ni Dhu Mikhbar al-Habashi. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Salat
سنن أبي داود
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Dhu Mikhbar al-Habashi

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، - يَعْنِي الْحَلَبِيَّ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلاَلٍ ‏ "‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ ‏.‏ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنَ الْحَبَشَةِ وَقَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ ‏.‏

Salin

Ibinagay sa amin ni Ibrahim ibn al-Hasan, ibinagay sa amin ni Hajjaj — ibig sabihin ay si Ibn Muhammad — ibinagay sa amin ni Hariz. At ibinagay din sa amin ni Ubaid ibn Abi al-Wazir, ibinagay sa amin ni Mubashshir — ibig sabihin ay ang Halabi — ibinagay sa amin ni Hariz — ibig sabihin ay si Ibn Uthman — ibinagay sa akin ni Yazid ibn Salih, mula kay Dhu Mikhbar al-Habashi, na naglingkod sa Nabi ﷺ. Sa ulat na ito, sinabi niya:

"Nagwudu ang Nabi ﷺ nang napakaingat kaya't walang putik na natira sa lupa. Pagkatapos ay inutusan niya si Bilal upang tumawag ng adhan, at tumawag nga siya. Tumayo ang Nabi ﷺ at nagsagawa ng dalawang rak'ah nang hindi nagmamadali. Pagkatapos ay sinabi niya kay Bilal: 'Itakma ang salat.' Sinunod niya ito at ipinagdasal ang obligadong panalangin nang hindi rin nagmamadali." Sinabi ni Hajjaj mula kay Yazid ibn Sulaih: Ibinagay sa akin ni Dhu Mikhbar, isang lalaki mula sa Habasha. Samantala, sinabi ni Ubaid: Yazid ibn Salih.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos ng adhan, nagdasal ang Propeta ﷺ ng dalawang rak'ah nang mahinahon bago ang obligadong pagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Adhan

Panawagang nagpapahayag na dumating na ang oras ng pagdarasal.

Iqamah

Panawagang nagpapahayag na magsisimula na ang sama-samang pagdarasal.

Rak'ah

Isang yunit ng pagdarasal na kinabibilangan ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa, bukod sa iba pa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinakikita ng salaysay na nagdasal ang Propeta ﷺ ng dalawang rak'ah bago ang obligadong pagdarasal at hindi siya nagmadali. Tinatalakay ng mga iskolar ang ganitong mga pagdarasal bago ang obligadong pagdarasal sa ilalim ng mga tuntunin para sa kusang-loob na pagdarasal; nagkakaiba ang tiyak na hatol ayon sa uri ng pagdarasal at sa sitwasyon. Binibigyang-diin din ng teksto na magkahiwalay na panawagan ang adhan at iqamah, at na dapat isagawa ang pagdarasal nang mahinahon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras upang maghanda nang mahinahon bago magdasal at iwasang magmadali.
  2. Pag-ibahin ang adhan at iqamah: ipinahahayag ng una ang oras ng pagdarasal, samantalang ipinahahayag ng ikalawa ang pagsisimula ng sama-samang pagdarasal.
  3. Magdasal nang may pagtuon at kapanatagan kahit abala ang pang-araw-araw mong iskedyul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.