Sunan Abi Dawud, hadith 449
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ " .
Ibinigay sa amin ni Muhammad ibn Abdullah al-Khuza'i, ibinigay sa amin ni Hammad ibn Salamah, mula kay Ayyub, mula kay Abu Qilabah, mula kay Anas, at mula kay Qatadah, mula kay Anas, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Hindi darating ang Kiyamah hanggang sa magmapagmalaki ang mga tao sa mga masjid."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang paligsahan sa pagpapakitang-gilas ng mga mosque ay tanda ng paglapit ng Huling Araw.
Araw ng Paghuhukom at wakas ng buhay sa daigdig.
Pagyayabang sa mga mosque o pagtatangkang higitan ang isa't isa sa pamamagitan ng mga ito.
Nauunawaan ng mga iskolar ang pagpapaligsahang ito bilang pagyayabang sa pagtatayo, palamuti, o laki ng mga mosque sa halip na ituon ang pansin sa pagdarasal at pagsamba. Hindi kinokondena ng babalang ito ang pagtatayo ng mga mosque; hinihikayat nito ang katapatan ng layunin at ang pag-iwas sa pagpapakitang-gilas. Hindi nagtatakda ang hadith ng partikular na tuntunin sa pagtatayo, kundi nagpapaalala na higit na nakikita ang halaga ng isang mosque sa pagsambang nagaganap dito.
- Mag-ambag sa mga mosque nang may tapat na layunin, hindi upang humanga ang iba.
- Unahin ang pagdarasal, kaalaman, at pangangalaga sa pamayanan kaysa sa panlabas na pagpaparangya.
- Huwag husgahan ang isang mosque batay lamang sa gusali nito; isaalang-alang din ang pagsamba at pagkakaisang umuunlad doon.
Tinutukoy rin ng salaysay na sahih na ito mula sa parehong kabanata ang mga tandang may kaugnayan sa mga mosque at tumutulong itong maunawaan ang babala ayon sa konteksto.
Sunan Abi Dawud · #448 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na sahih na ito mula sa parehong kabanata ng kaugnay na babala ng Propeta ﷺ tungkol sa mga mosque.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.