Mga Uri ng Diyat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4530

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Uri ng Diyat
سنن أبي داود
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَالأَشْتَرُ، إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لاَ إِلاَّ مَا فِي كِتَابِي هَذَا - قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ - فَأَخْرَجَ كِتَابًا - وَقَالَ أَحْمَدُ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ - فَإِذَا فِيهِ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلاَ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ فَأَخْرَجَ كِتَابًا ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Qays ibn Abbad: Ako at si Ashtar ay pumunta kay Ali, nawa'y mapayapa siya, at sinabi namin sa kanya:

"May ipinagbilin ba ang Sugo ng Allah ﷺ sa iyo na hindi Niya ipinagbilin sa pangkalahatang mga tao?" Sumagot siya: "Wala, maliban lamang sa nakasulat sa aking kasulatang ito." Sabi ni Musaddad: Pagkatapos ay naglabas siya ng isang kasulatan. Sabi ni Ahmad: Isang kasulatan mula sa kaluban ng kanyang tabak. At narito ang nakasulat dito: "Ang mga mananampalataya ay pantay-pantay ang dugo nila; sila ay iisang kamay laban sa iba pa kanila; at ang pinakamababa sa kanila ay maaaring magbigay ng proteksyon para sa lahat. Tandaan, hindi papatayin ang isang mananampalataya kapalit ng isang di-mananampalataya, at hindi rin papatayin ang sinumang may kasunduan habang umiiral pa ang kanyang kasunduan. Sinumang gumawa ng bagong imbensyon (sa relihiyon), siya mismo ang mananagot dito. At sinumang gumawa ng bagong imbensyon o magkanlong sa taong gumawa nito, siya ay sisumpain ng Allah, ng Kanyang mga anghel, at ng buong sangkatauhan." Sabi ni Musaddad mula kay Ibn Abu Urubah: Naglabas siya ng isang kasulatan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Magkakasamang pananagutan ng mga mananampalataya ang pangangalaga at pagtupad sa mga kasunduan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
iisang kamay

Talinghaga ito para sa sama-samang pananagutan at pagtutulungan.

garantiyahan ang pangangalaga

Pagbibigay ito ng pangakong kaligtasan na may bisa sa buong pamayanan.

kasunduan

Isang balidong kasunduan o garantiya ng kaligtasan na dapat tuparin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi nakasalalay sa katayuan sa lipunan ang buhay at legal na pangangalaga sa mga mananampalataya: kahit ang isang taong mababa ang katayuan ay maaaring mangako ng kaligtasan sa ngalan ng pamayanan. Tinatalakay ng mga salitang huwag pumatay ng mananampalataya dahil sa isang di-mananampalataya ang mga tuntunin ng ganting-pinsala; pinag-uusapan ng mga hurista ang mga kondisyon at eksepsiyon nito sa batas-Islamiko. Binibigyang-diin ng babala tungkol sa nagkakanlong sa isang lumabag na mabigat na bagay ang sadyang pagtulong sa isang tao upang makaiwas sa makatarungang pananagutan. Nananatiling may bisa ang isang balidong kasunduan sa pangangalaga hangga't ito ay umiiral.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pahalagahan nang pantay ang buhay ng bawat isa; huwag gawing batayan ng pangangalaga ang pinagmulan o katayuan.
  2. Huwag mangako ng kaligtasan para sa iba nang walang awtoridad, at igalang ang balidong pangakong ginawa ng iba.
  3. Huwag tulungan ang sinuman na umiwas sa makatarungang pananagutan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.