Mga Uri ng Diyat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4591

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Uri ng Diyat
سنن أبي داود
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ فِي عِمَّيَّا أَوْ رَمْيًا يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ بِسَوْطٍ فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَإٍ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَقَوْدُ يَدَيْهِ فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Sinabi ni Abu Dawud: Ikinuwento sa akin ni Sa'id bin Sulayman, mula kay Sulayman bin Kathir, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Amr bin Dinar, mula kay Tawus, mula kay Ibn Abbas, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Ang sinumang mapatay nang walang tiyak na layunin o sa pamamagitan ng pagpapato o paghagis ng bato o latigo sa gitna ng karamihan, ang kanyang bayad-dugo ay katumbas ng bayad-dugo para sa aksidenteng pagpatay. Ngunit ang sinumang mapatay nang sadya, ang badil (paghihiganti) ay dapat ipatupad. At ang sinumang humadlang dito, siya ay sasapian ng sumpa ng Allah, ng mga anghel, at ng lahat ng tao."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag hindi malinaw ang kalagayan ng pagpatay, umiiral ang kabayaran sa dugo; ang sinadyang pagpatay ay nangangailangan ng pagganti ayon sa batas.

Paliwanag sa mahihirap na salita
hindi malinaw na kalagayan

Kalagayang hindi matukoy kung sino ang nagdulot ng nakamamatay na sugat.

kabayaran sa dugo

Pampinansiyal na kabayarang ibinibigay sa mga naulila ng biktima.

pagganti ayon sa batas

Parusang itinakda para sa sinadyang pagpatay at isinasagawa alinsunod sa mga tuntunin ng batas Islamiko.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pahayag tungkol sa kabayaran sa dugo sa isang pagpatay na naganap sa magulong kalagayan bilang pagkakaiba nito sa sinadyang pagpatay. Kapag hindi matukoy ang salarin sa gitna ng marahas na kaguluhan, umiiral ang tuntunin para sa di-sinasadyang pagpatay. Kapag napatunayan ang layunin, maaari nang pag-usapan ang pagganti ayon sa batas; gayunman, hindi nagbibigay ang pahayag na ito ng karapatan sa sinumang indibidwal na magpatupad nito nang sarili. Ang may-kakayahang hukuman ang dumidinig sa kaso at sumusuri sa ebidensiya, mga kundisyon, at anumang pagpapatawad ng mga naulila. Nakatuon ang mabigat na babala sa di-makatarungang paghadlang sa isang legal na proseso.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag magpasya nang mag-isa sa isang insidenteng may namatay; ipaubaya sa mga may-kakayahang awtoridad ang masusing pagsisiyasat sa mga pangyayari at ebidensiya.
  2. Huwag gumamit ng sariling dahas upang ipatupad ang pagganti; igalang ang proseso ng batas at mga karapatan ng mga naulila.
  3. Huwag ituring na napatunayang pagpatay ang di-sinasadya o hindi malinaw na pagkamatay, at iwasan ang mga paratang na walang ebidensiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.