Sunan Abi Dawud, hadith 4635
Isinalaysay ni Abu Bakrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Abu Dawud pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Ang kanyang ama, si Abu Bakraأَبِيهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ " أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا " . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَرَاهِيَةَ . قَالَ فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي فَسَاءَهُ ذَلِكَ فَقَالَ " خِلاَفَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ " .
Ikinuwento sa amin ni Musa bin Isma'il, ikinuwento sa amin ni Hammad, mula kay Ali bin Zaid, mula kay Abdur-Rahman bin Abi Bakrah, mula sa kanyang ama, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi noong isang araw:
"Sino sa inyo ang nakakita ng panaginip?" Pagkatapos ay binanggit niya ang kahulugan nito ngunit hindi niya binanggit ang salitang "kasuklaman." Sinabi niya: Nalungkot ang Rasûlullah ﷺ dahil dito, ibig sabihin ay bumigat ang kanyang loob. At sinabi niya: "Magkakaroon ng Khilafah ayon sa pamamaraan ng Propesiya, pagkatapos ay ibibigay ni Allah ang kapangarian sa kung sino ang Kanyang nais."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nauuna ang panahon ng kalipato ayon sa halimbawa ng Propeta bago ang pamamahalang ipinagkakaloob ni Allah.
Pamumunong sumusunod sa halimbawa at mga batayan ng mga aral ng Propeta.
Pamumuno at kapangyarihang pampolitika na ipinagkakaloob ni Allah sa sinumang Kanyang naisin.
Itinuturing ng mga iskolar ang pahayag na ito bilang paglalarawan sa magkakasunod na anyo ng pamumuno: una, kalipatong sumusunod sa halimbawa ng Propeta; pagkatapos, pamamahalang ipinagkakaloob ni Allah sa sinumang Kanyang naisin. Kinikilala ng pananalitang ito na nasa pagpapasya ni Allah ang kapangyarihan, ngunit hindi nito mismo pinupuri o kinokondena ang sinumang partikular na pinuno o dinastiya sa mga sumunod na panahon.
- Suriin ang pamumuno batay sa katarungan at katapatan sa patnubay ng Diyos, hindi lamang sa kapangyarihan.
- Idalangin ang makatarungang pamamahala at panatilihin ang karunungan at pananagutan sa gitna ng mga pagbabagong pampolitika.
- Kilalaning nasa pagpapasya ni Allah sa huli ang kapangyarihan, ngunit huwag gawing dahilan ang paniniwalang ito para suportahan ang kawalang-katarungan.
Ang Sahih na salaysay na ito ni Abu Bakrah ay naghahatid ng halos kaparehong bersiyon ng pahayag ng Propeta tungkol sa kalipato at pamamahala.
Sunan Abi Dawud · #4633 (Daif Isnaad)Tumutukoy rin ang bersiyong ito sa panaginip at sa ipinahayag na pagbabago sa pamumuno. Mahina (Da'if) ang itinakdang antas nito, kaya hindi ito dapat gamiting nag-iisang batayan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.