Pangkalahatang Asal · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5000

Isinalaysay ni Awf ibn Malik al-Ashja'i. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pangkalahatang Asal
سنن أبي داود
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Awf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ وَقَالَ ‏"‏ ادْخُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ كُلُّكَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَخَلْتُ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Mu'ammal bin al-Fadl, ibinigay sa amin ni al-Walid bin Muslim, mula kay 'Abdullah bin al-'Ala', mula kay Busr bin 'Ubaidillah, mula kay Abu Idris al-Khawlani, mula kay 'Awf bin Malik al-Ashja'i, na nagsabi: Dumating ako sa Rasûlullah ﷺ noong ekspedisyon ng Tabuk habang siya ay nasa isang maliit na toldang katad. Nagbigay ako ng salam at sinagot niya ito, at sinabi niya:

"Pumasok ka." Sinabi ko: "Buong katawan ko ba, O Rasûlullah?" Sagot niya: "Oo, buong ikaw." Kaya't pumasok ako.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Malugod na tinanggap ng Propeta ﷺ si Awf sa payak niyang toldang yari sa balat.

Kaligiran at dahilan

Isinalaysay ni Awf ibn Malik al-Ashja'i na dinalaw niya ang Propeta ﷺ habang nasa ekspedisyon sa Tabuk, nang naninirahan ito sa isang toldang yari sa balat.

Paliwanag sa mahihirap na salita
salaam

Pagbati sa Islam na nagpapahayag ng pagbati ng kapayapaan.

toldang yari sa balat

Isang toldang gawa sa balat; dito, tumutukoy ito sa payak na tuluyan ng Propeta ﷺ.

Pumasok ka

Paanyayang pumasok sa tolda; nagtanong si Awf kung maaari siyang pumasok hanggang loob.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kabilang sa mabuting asal ang pagsagot sa salaam at magiliw na pagtanggap sa mga bisita. Ipinakikita rin ng palitan ang kababaang-loob at pagiging simple: nanirahan ang Propeta ﷺ sa toldang yari sa balat habang nasa ekspedisyon at malugod niyang tinanggap si Awf.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sumagot sa pagbati nang magiliw at ganap.
  2. Malugod na tanggapin ang mga bisita kahit payak ang iyong mga kagamitan.
  3. Magpaalam nang magalang at sundin ang paanyaya ng punong-abala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.