Sunan Abi Dawud, hadith 552
Isinalaysay ni Ibn Umm Maktum. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Abu Dawud pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbisinalaysay ito kay Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Asim ibn Bahdalaعَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ
- 4Abu Razinأَبِي رَزِينٍ
- 5Ibn Umm Maktumابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّارِ وَلِي قَائِدٌ لاَ يُلاَئِمُنِي فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي قَالَ " هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " لاَ أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً " .
Ikinuwento sa amin ni Sulayman bin Harb, ikinuwento sa amin ni Hammad bin Zayd, mula kay Asim bin Bahdalah, mula kay Abu Razin, mula kay Ibn Umm Maktum, na siya ay nagtanong sa Propeta ﷺ at nagsabi:
"O Sugo ng Allah, ako ay isang lalaking bulag, malayo ang aking tahanan, at mayroon akong gabay na hindi angkop sa akin. Mayroon ba akong pahintulot na manalangin sa aking bahay?" Nagtanong siya: "Naririnig mo ba ang tawag (adhan)?" Sumagot siya: "Opo." Nagsabi siya: "Wala akong makitang pahintulot para sa iyo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ayon sa salaysay na ito, hindi nalilibre sa pagpunta sa moske ang nakaririnig ng panawagan sa pagdarasal.
Ang adhan, ang panawagang nag-aanunsyo ng pagsisimula ng oras ng pagdarasal.
Pahintulot, sa kasong ito, na magdasal sa bahay sa halip na pumunta sa moske.
Taong maaaring umalalay kay Ibn Umm Maktum papunta sa moske.
Hinango ng mga iskolar mula rito ang malaking kahalagahan ng sama-samang pagdarasal sa moske para sa nakaririnig ng adhan at may kakayahang pumunta. Nagkakaiba ang mga iskolar sa tiyak na legal na katayuan nito: itinuturing ng ilan na obligasyon ng mga lalaki ang sama-samang pagdarasal, samantalang para sa iba, isa itong tungkuling mariing binibigyang-diin. Ipinakikita ng tanong ni Ibn Umm Maktum na hindi awtomatikong nagbibigay ng kaluwagan ang pagkabulag lamang; mahalaga ring isaalang-alang ang mga kalagayan at kakayahang makarating sa moske.
- Gawing palagian ang pakikibahagi sa sama-samang pagdarasal kung kaya mo.
- Makabubuting isangguni sa isang maalam na imam ang kalagayan kung may kapansanan o mahirap na sitwasyon.
- Tumugon nang may pag-iingat sa adhan at maghanda nang maaga upang makapunta sa pagdarasal.
Binibigyang-diin ng salaysay na ito ni Ibn Mas'ud ang kahalagahan ng palagiang pakikibahagi sa sama-samang pagdarasal.
Sunan Abi Dawud · #551 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang panawagan sa pagdarasal at tumutulong na mailagay sa konteksto ang pagbibigay-diin sa pagtugon sa adhan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.