Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 613

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Salat
سنن أبي داود
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Uthman bin Abi Shaybah, ibinigay sa amin ni Muhammad bin Fudhayl, mula kay Harun bin Antarah, mula kay Abdur-Rahman bin Al-Aswad, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Humingi ng pahintulot sina Alqamah at Al-Aswad kay Abdullah habang matagal na kaming nakaupo sa kanyang pintuan. Lumabas ang alipin na babae at humingi ng pahintulot para sa kanila, kaya pinapapasok sila ni Abdullah. Pagkatapos ay tumayo siya at namagitna sa pagitan ko at niya upang manalangin, at sinabi niya: 'Ganito ang nakita kong ginawa ng Rasūlullah ﷺ.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagdasal si Ibn Mas'ud sa pagitan ng dalawang lalaki at sinunod ang gawain ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Paghingi ng pahintulot

Paghingi muna ng pahintulot bago pumasok sa tahanan ng iba.

Sa pagitan ko at niya

Pumuwesto si Ibn Mas'ud sa pagitan ng dalawang lalaking naroon habang nagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring magdasal nang magkasama ang dalawang lalaki sa likod ng isang imam, at sa gayon ay nakatayo ang imam sa harap nila. Inilalarawan din ng salaysay na itinuro ni Ibn Mas'ud ang isang kilos sa pagdarasal sa pamamagitan ng pagsunod sa gawain ng Propeta ﷺ. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islam ang higit pang mga detalye tungkol sa ayos ng mga nagdarasal; hindi nagbibigay ng batayan ang tekstong ito lamang upang ituring na magkakapareho ang magkakaibang pagpapaliwanag ng mga ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humingi ng pahintulot bago pumasok sa tahanan ng iba at matiyagang maghintay ng sagot.
  2. Pag-aralan ang ayos sa pagdarasal sa pamamagitan ng mga isinalaysay na gawain ng Propeta ﷺ.
  3. Kapag dalawang tao ang nagdarasal sa likod ng imam, maaari silang magkatabing pumuwesto sa likuran niya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.