Sunan Abi Dawud, hadith 643
Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Hurayrah
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ .
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Ala at Ibrahim bin Musa, mula kay Ibn Al-Mubarak, mula kay Al-Hasan bin Dhakwan, mula kay Sulaiman Al-Ahwal, mula kay Ata — sinabi ni Ibrahim — mula kay Abu Hurairah, na ipinagbawal ng Rasûlullah ﷺ ang pagpapahaba ng damit (sadl) sa pananalangin at ang pagtatakip ng lalaki sa kanyang bibig. Sinabi ni Abu Dawud: Ikinuwento rin ito ni Is mula kay Ata, mula kay Abu Hurairah, na ipinagbawal ng Nabi ﷺ ang pagpapahaba ng damit sa pananalangin.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagpapahila ng damit at pagtatakip ng bibig habang nagdarasal.
Pagpapabaya sa damit na maluwag na nakalaylay o humihila sa lupa habang nagdarasal.
Pagtakip sa bibig ng tela o damit habang nagdarasal.
Itinuturing ng mga iskolar ang pagbabawal sa sadl bilang paghikayat na magsuot ng maayos at maingat na pananamit habang nagdarasal. Nagkakaiba ang mga madhhab sa legal na pag-uuri at mga detalye; maaaring isaalang-alang ang mga kalagayan gaya ng lamig, karamdaman, o iba pang makatuwirang dahilan. Ang pagtatakip ng bibig nang walang pangangailangan ay inilalarawan din bilang hindi kanais-nais o ipinagbabawal, samantalang maaaring maging eksepsiyon ang dahilan gaya ng pagprotekta sa sarili laban sa lamig. Itinuturo ng salaysay ang paggalang at pagtuon sa pagdarasal, ngunit hindi nito mismo itinatakda na walang-bisa ang dasal.
- Magsuot ng maayos na damit sa pagdarasal at tiyaking hindi ito humihila sa lupa.
- Panatilihing walang takip ang mukha habang nagdarasal, maliban kung may makatuwirang dahilan para takpan ang bibig.
- Bago magdasal, maglaan ng sandali upang ayusin ang damit at ituon ang isip kay Allah.
Tumutukoy rin ang salaysay na ito sa pananamit at tindig habang nagdarasal, kaya nagdaragdag ito ng konteksto tungkol sa wastong asal sa pagdarasal.
Sunan Abi Dawud · #644 (Sahih Maqtu)Inilalarawan dito kung paano tinipon ni Ata' ang kanyang damit habang nagdarasal; nakatutulong ito upang maunawaan sa praktika ang kahulugan ng sadl.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.