Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 656

Isinalaysay ni Maimunah bint al-Harith. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Salat
سنن أبي داود
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Abu Dawud pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Amr ibn Awnisinalaysay ito kay Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Amr ibn Awn, ibinigay sa amin ni Khalid, mula kay ash-Shaibani, mula kay Abdullah ibn Shaddad: Ikinuwento sa akin ni Maimunah bint al-Harith, na nagsabi: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagdarasal habang ako ay nasa tabi niya kahit ako ay may regla. Minsan ay nadadapaan ako ng kanyang damit kapag siya ay sumusujud. At siya ay nagdarasal sa isang maliit na banig.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi nagiging marumi sa pisikal na paraan ang babaeng may regla para sa taong nagdarasal sa tabi niya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
may regla

Nasa panahon ng pagregla.

sujud

Posisyon sa pagdarasal kung saan idinadampi ng nagdarasal ang noo sa lupa.

khumrah

Maliit na sapin na niluluhuran habang nagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi ginagawang marumi ng regla lamang ang katawan ng babae at maaari siyang manatili sa tabi ng lalaking nagdarasal. Hindi nagiging marumi ang damit kapag nadikitan ito ng kanyang katawan; kaya hindi kailangang magpanatili ng di-kinakailangang distansiya sa lugar ng pagdarasal. Ipinakikita rin ng khumrah na pinahihintulutang magdasal sa isang maliit na sapin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Panatilihin ang karaniwang pakikisalamuha sa iba habang may regla; hindi nito ginagawang marumi ang buong katawan mo.
  2. Gumamit ng malinis at maliit na sapin bilang lugar ng pagdarasal kung praktikal ito.
  3. Iwasan ang mga di-kinakailangang hadlang sa pagdarasal at harapin ang regla nang mahinahon at may dignidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.