Sunan Abi Dawud, hadith 7
Isinalaysay ni Salman al-Farsi. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Salman al-Farsi
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ . قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لاَ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لاَ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ يَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ .
Ibinigay sa amin ni Musaddad bin Musarhad, ibinigay sa amin ni Abu Muawiyah, mula kay Al-A'mash, mula kay Ibrahim, mula kay Abdur-Rahman bin Yazid, mula kay Salman, na nagsabi: Sinabi sa kanya, 'Tunay na itinuro sa inyo ng inyong Propeta ﷺ ang lahat ng bagay, maging ang pagdumi.' Sumagot siya, 'Oo, tunay na ipinagbawal sa amin ng Propeta ﷺ na humarap sa Qiblah habang dumudumi o umiihi, at ipinagbawal din niyang maglinis gamit ang kanang kamay, o maglinis gamit ang mas kaunti sa tatlong bato, o maglinis gamit ang dumi ng hayop o buto.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinuro ng Propeta ﷺ ang maingat na kalinisan at wastong asal sa paggamit ng palikuran.
Ang direksiyon ng Ka‘ba sa Mecca, na hinaharap ng mga Muslim habang nagdarasal.
Dito, nangangahulugan ito ng pag-aalis ng natirang ihi o dumi matapos gumamit ng palikuran.
Dumi ng mga hayop; ipinagbabawal ng salaysay na gamitin ito sa paglilinis.
Hinango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito ang mga tuntunin at wastong asal sa paggamit ng palikuran: iwasang humarap sa qibla habang umiihi o dumudumi, huwag gamitin ang kanang kamay sa paglilinis, at huwag maglinis gamit ang mga buto o dumi ng hayop. Ang pagbanggit ng hindi bababa sa tatlong bato ay tumutukoy sa paglilinis gamit ang matitigas na materyal. Tinatalakay rin ng mga hurista kung paano naaangkop ang mga tuntunin sa iba pang angkop na kagamitan at sa iba't ibang uri ng palikuran.
- Isaalang-alang ang qibla at sundin ang wastong asal kapag gumagamit ng palikuran.
- Gamitin ang kaliwang kamay sa paglilinis at pumili ng malinis at angkop na materyal.
- Pahalagahan ang kalinisan: saklaw ng mga patnubay ng Propeta ang mga pang-araw-araw na gawaing personal.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang pagharap kaugnay ng qibla habang gumagamit ng palikuran, at dinaragdagan nito ang patnubay ni Salman.
Sunan Abi Dawud · #8 (Hasan)Tungkol ang hadith na ito sa paglilinis matapos gumamit ng palikuran, kaya kaugnay ito ng pagbibigay-diin sa personal na kalinisan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.