Paglilinis · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 71

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Paglilinis
سنن أبي داود
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Abu Dawud pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ahmad ibn Yunusisinalaysay ito kay Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zaidaزَائِدَةُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، - فِي حَدِيثِ هِشَامٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولاَهُنَّ بِتُرَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Hurairah: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi:

"Ang paglilinis ng sisidlan ng sinuman sa inyo na dilaan ng aso ay sa pamamagitan ng paghuhugas dito nang pitong ulit, at ang una sa mga ito ay dapat gamitan ng lupa." Sinabi ni Abu Dawud: Katulad nito rin ang iniulat nina Ayyub at Habib bin al-Shahid mula kay Muhammad.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang sisidlang dinilaan ng aso ay hugasan nang pitong beses, gamit ang lupa sa unang paghuhugas.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sisidlan

Bagay na ginagamit na inuman o lalagyan ng likido.

Paglilinis

Pag-aalis ng karumihan ayon sa itinakdang paraan.

Lupa

Lupa o alikabok na ginagamit sa unang paghuhugas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hango ng mga iskolar sa salaysay na ito na ang sisidlang ininuman ng aso ay kailangang hugasan nang pitong beses, gamit ang lupa sa unang paghuhugas. Nagkakaiba ang mga madhhab sa eksaktong pagsasagawa nito at sa legal na katayuan ng mga aso at ng kanilang laway. Itinuturing ng madhhab Hanafi ang paghuhugas bilang itinakdang paglilinis, samantalang itinuturing ng madhhab Maliki na malinis ang aso at laway nito at hindi ipinapatupad ang tuntuning ito bilang pangkalahatang obligasyon. Itinuturing naman ng madhhab Shafi'i at Hanbali na obligadong linisin ang sisidlan sa itinakdang paraan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hugasan nang pitong beses ang sisidlang ininuman ng aso at gumamit ng lupa sa unang paghuhugas.
  2. Sundin ang itinakdang paraan ng paglilinis at tiyaking malinis ang sisidlan pagkatapos hugasan.
  3. Kung may pagkakaiba sa praktikal na pagsasagawa, sundin ang mapagkakatiwalaang paliwanag ng kinikilalang iskolar o madhhab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.