Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 855

Isinalaysay ni Abu Mas'ud al-Badri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Salat
سنن أبي داود
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Abu Dawud pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namariisinalaysay ito kay Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةُ الرَّجُلِ حَتَّى يُقِيمَ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Mas'ud al-Badri: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Hindi sapat ang salat ng isang tao hangga't hindi niya itinutuwid at pinapanatiling matatag ang kanyang likod sa pag-ruku' (pag-yuko) at pag-sujud (pag-sumpa)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi wasto ang pagdarasal kung hindi panatag ang tindig sa pagyukod at pagpapatirapa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagyukod (ruku')

Isang posisyon sa pagdarasal kung saan yumuyuko pasulong ang isang tao.

pagpapatirapa (sujud)

Posisyong kung saan inilalapat ng isang tao ang noo sa lupa.

panatilihing tuwid ang likod

Huwag gawin ang posisyon nang nagmamadali o maluwag; manatili rito hanggang maging panatag ang katawan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na mahalagang bahagi ng pagdarasal ang pananatiling panatag sa mga posisyon nito, at hindi dapat madaliin ang pagyukod at pagpapatirapa. Nagkakaiba ang mga madhhab sa legal na pag-uuri sa pananatiling ito at sa tiyak na bunga ng pagpapabaya rito, ngunit binibigyang-diin nilang dapat isagawa nang maingat ang mga posisyon ng pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras sa pagyukod at pagpapatirapa upang maging panatag ang iyong tindig.
  2. Huwag magdasal nang nagmamadali; tiyaking maingat na isinasagawa ng iyong likod at katawan ang mga posisyon sa pagdarasal.
  3. Pag-aralan ang wastong mga posisyon sa pagdarasal at pagbutihin ang mga ito nang paunti-unti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.