Sunan Abi Dawud, hadith 910
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " إِنَّمَا هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ " .
Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Abu al-Ahwas, mula kay al-Ash'ath - ibn Sulaym - mula sa kanyang ama, mula kay Masruq, mula kay 'Aishah - radiya Allahu 'anha - na nagsabi: Tinanong ko ang Rasul Allah ﷺ tungkol sa paglingon-lingon ng isang tao sa loob ng Salah. Sinabi niya:
"Ito ay isang pagnanakaw na ninanakaw ng Shaytan mula sa Salah ng alipin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang paglingon-lingon habang nagdarasal ay bagay na inaagaw ng demonyo sa iyong pansin.
Pag-iwas ng tingin mula sa lugar ng pagdarasal habang nagdarasal.
Isang metapora: inaalis ng demonyo ang bahagi ng pansin at konsentrasyon mula sa pagdarasal.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat humarap sa pagdarasal ang nagdarasal nang may pagpapakumbaba at buong pansin. Hindi kanais-nais ang hindi kinakailangang paglingon-lingon, ngunit hindi sinasabi ng salaysay na ito lamang ay nagpapawalang-bisa sa pagdarasal. Ibinubukod ito ng mga paaralan ng batas sa Islam mula sa mga kinakailangang galaw, gaya ng pag-iwas sa panganib.
- Ituon ang tingin sa lugar na pagluluhuran at ituon ang pansin sa mga salita at kilos sa pagdarasal.
- Kapag napansing lumilihis ang isip, mahinahong ibalik ang pansin sa pagdarasal nang hindi pinanghihinaan ng loob.
- Tumingin lamang sa paligid kung may makatuwirang pangangailangan.
Tinutukoy ng salaysay na Sahih na ito ang mga bulong na gumagambala sa pansin ng nagdarasal, kaya dinaragdagan nito ang babala laban sa pagkawala ng konsentrasyon.
Sunan Abi Dawud · #912 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na Sahih na ito sa tindig at tingin ng nagdarasal at tumutulong maunawaan ang pagsisikap na magdasal nang may pansin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.