Sunan Abi Dawud, hadith 950
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلٍ، - يَعْنِي ابْنَ يِسَافٍ - عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ " . فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدَىَّ عَلَى رَأْسِي فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ " صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ " . وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ " أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ " .
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Qudamah bin A'yan, ibinigay sa amin ni Jarir, mula kay Mansur, mula kay Hilal — ibig sabihin ay si Ibn Yisaf — mula kay Abu Yahya, mula kay Abdullah bin Amr, na nagsabi: Naibalita sa akin na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:
"Ang salat ng isang lalaki nang nakaupo ay kalahati ng salat." Kaya't nilapitan ko siya at natagpuan siyang nagdarasal nang nakaupo. Inilagay ko ang aking mga kamay sa aking ulo bilang pagkamangha, kaya't sinabi niya: "Ano ang mayroon ka, O Abdullah bin Amr?" Sumagot ako: "Naibalita sa akin, O Sugo ng Allah, na ikaw ay nagsabi: 'Ang salat ng isang lalaki nang nakaupo ay kalahati ng salat,' ngunit ngayon ay nakikita kitang nagdarasal nang nakaupo." Sinabi niya: "Oo, ngunit hindi ako katulad ng sinuman sa inyo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Karaniwang kalahati ng gantimpala ang nakukuha sa kusang-loob na pagdarasal nang nakaupo.
Pagdarasal habang nakaupo sa halip na nakatayo.
Ayon sa paliwanag sa salaysay: kalahati ng gantimpala sa pagdarasal.
Hinuha ng mga iskolar na mas maliit ang gantimpala ng kusang-loob na pagdarasal nang nakaupo kaysa sa pagdarasal nang nakatayo kung kaya namang tumayo ng tao. Iba ang tuntunin para sa obligadong pagdarasal: kung hindi kayang tumayo, magdasal nang nakaupo ayon sa kakayahan. Babala ang mga salita ng Propeta ﷺ tungkol sa sarili niyang kalagayan laban sa pagtuturing na kapareho nito ang kalagayan ng lahat nang walang batayan.
- Magdasal nang nakatayo kapag kaya mo, kung hangad mo ang buong gantimpala sa kusang-loob na pagdarasal.
- Kung hindi ka makatayo dahil sa sakit o kawalan ng kakayahan, magdasal ayon sa kaya mo at huwag pabayaan ang pagdarasal.
- Huwag maghinuha ng pangkalahatang tuntunin mula sa isang natatanging kalagayan nang hindi isinasaalang-alang ang paliwanag ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.