Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 970

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

ShadhAklat: Salat
سنن أبي داود
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Shadh

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، قَالَ أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ مِثْلَ دُعَاءِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ هَذَا أَوْ قَضَيْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah ibn Muhammad an-Nufayli, ibinigay sa amin ni Zuhayr, ibinigay sa amin ni Al-Hasan ibn Al-Hurr, mula kay Al-Qasim ibn Mukhaymirah, na nagsabi: Hinawakan ni Alqamah ang aking kamay at ikinuwento sa akin na hinawakan ni Abdullah ibn Mas'ud ang kanyang kamay, at hinawakan ng Rasûlullah ﷺ ang kamay ni Abdullah upang ituro sa kanya ang Tashahhud sa loob ng salat. Pagkatapos ay binanggit niya ang katulad ng du'a sa hadith ni Al-A'mash: 'Kapag sinabi mo ito o natapos mo ito, ay natapos na ang iyong salat. Kung nais mong tumayo, tumayo ka; at kung nais mong manatiling nakaupo, umupo ka.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuro ng Propeta ﷺ kay Ibn Mas'ud ang tashahhud at nilinaw kung kailan natatapos ang pagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tashahhud

Ang takdang mga salita ng pagsaksi sa pananampalataya at pagsusumamo na binibigkas habang nakaupo sa pagdarasal.

Natapos ang pagdarasal

Tapos na ang obligadong pagdarasal; binabanggit ng salaysay na maaari nang tumayo o manatiling nakaupo pagkatapos nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maingat at tuwirang itinuro ang tashahhud. Ipinahihiwatig ng mga salitang tungkol sa pagtayo o pananatiling nakaupo na hindi kailangang tumayo kaagad ang nagdarasal pagkatapos ng tashahhud. Nakabatay ang tiyak na pagsasagawa sa kasunod na anyo ng pagdarasal at sa paliwanag ng mga paaralan ng batas. Binibigyang-diin din ng salaysay ang kahalagahan ng tumpak na pag-aaral at pagpapasa ng mga gawi sa pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan nang mabuti ang tashahhud at bigkasin ito nang may kamalayan habang nagdarasal.
  2. Humingi ng mapagkakatiwalaang kaalaman at ipasa nang tumpak ang mga gawi sa pagdarasal na natutuhan.
  3. Pagkatapos ng tashahhud, sundin ang itinakdang anyo ng pagdarasal at huwag manatiling nakaupo nang lampas sa nararapat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.