Mga Eklipse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1054

Isinalaysay ni Asma bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Eklipse
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Asma bint Abu Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ لَقَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Rabi' bin Yahya, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Za'idah, mula kay Hisham, mula kay Fatimah, mula kay Asma', na nagsabi: Nag-utos ang Propeta ﷺ na palayain ang mga alipin noong nangyari ang eklipse ng araw.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniutos ng Propeta ﷺ ang pagpapalaya ng mga alipin sa panahon ng eklipse ng araw.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagpapalaya ng mga alipin

Paglaya ng isang alipin mula sa legal na kalagayan ng pagkakagapos; binanggit ito sa hadith bilang gawaing kawanggawa.

eklipseng solar

Isang pangyayaring bahagya o lubusang natatakpan ng buwan ang araw.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang pagpapalaya sa mga tao ay isang inirerekomendang uri ng kawanggawa, kabilang na kapag may eklipse ng araw. Paghikayat ang laman ng salaysay at hindi ito nagtatakda ng obligasyon. Kaayon din ito ng mas malawak na patnubay ng Propeta ﷺ na alalahanin si Allah, magdasal, at gumawa ng kabutihan kapag may eklipse.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gawing pagkakataon ang mga natatanging sandali upang alalahanin si Allah at taimtim na manalangin.
  2. Makibahagi sa pagpapalaya at pagprotekta sa mga inaapi o umaasa sa iba.
  3. Magbigay ng kawanggawa sa paraang tunay na nakatutulong sa mga tao at gumagalang sa kanilang dignidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.