Sahih al-Bukhari, hadith 1124
Isinalaysay ni Jundab ibn Sufyan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jundab ibn Sufyan
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ.
Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, na nagsabing: Ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Al-Aswad, na nagsabing: Nakinig ako kay Jundab na nagsasabi: Nagkasakit ang Nabi ﷺ at hindi siya nakatayo (para sa panalangin) sa loob ng isang gabi o dalawang gabi.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dahil sa karamdaman, hindi nagsagawa ang Propeta ﷺ ng pagdarasal sa gabi nang isa o dalawang gabi.
Boluntaryong pagdarasal sa gabi matapos matulog.
Ibig sabihin, hindi niya isinagawa ang nakagawiang pagdarasal sa gabi nang gabing iyon.
Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na boluntaryo ang pagdarasal sa gabi at na makatuwirang dahilan ang karamdaman upang hindi ito isagawa. Tao ang Propeta ﷺ at maaari siyang magkasakit; hindi dapat magdulot ang pagsamba ng pinsala o di-makatuwirang pabigat. Karaniwang kinikilala ng mga madhhab na maaaring isagawa ang mga boluntaryong pagdarasal ayon sa kakayahan ng maysakit o hindi muna gawin ang mga ito.
- Kapag may sakit, iangkop ang boluntaryong pagsamba at bigyan ng pagkakataon ang katawan na gumaling.
- Bumuo ng nakagawiang pagdarasal sa gabi na kaya mong ipagpatuloy nang regular at hindi nagpapahirap sa iyo.
- Huwag ituring na pagkukulang ang hindi pagsasagawa ng boluntaryong gawain dahil sa karamdaman.
Inilalarawan din sa salaysay na ito ni Jundab na hindi nagsagawa ang Propeta ﷺ ng pagdarasal sa gabi nang ilang gabi habang may sakit.
Sahih al-Bukhari · #1123 (Sahih)Tungkol sa pagsamba ng Propeta ﷺ sa gabi ang salaysay na ito ni Aisha at nagbibigay ito ng karagdagang konteksto sa kabanatang ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.