Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1591

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, ibinigay sa amin ni Ziyad bin Sa'd, mula kay Az-Zuhri, mula kay Sa'id bin Al-Musayyib, mula kay Abu Huraira - radiya Allahu anhu - na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Si Dhus-Suwaiqatain (ang may dalawang payat na binti) mula sa Habasha ang magwawasak ng Ka'ba."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinahahayag ng Propeta ﷺ na wawasakin ng isang taga-Etiopia ang Ka‘ba.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dhu al-Suwaiqatayn

Palayaw na tumutukoy sa taong may dalawang payat na binti.

Etiopia

Tawag sa rehiyon ng Abyssinia sa timog ng Arabia.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang makahulang pahayag tungkol sa isang pangyayari sa mga huling panahon. Binibigyang-diin nila na banal ang Ka‘ba, ngunit hindi mananatili magpakailanman ang kasalukuyang gusali nito. Hindi nag-uutos ang hadith na ipagtanggol ito ng mga mananampalataya sa pamamagitan ng dahas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pahalagahan ang kabanalan ng Ka‘ba at pakitunguhan ito nang may paggalang.
  2. Basahin ang mga salaysay tungkol sa mga huling panahon nang may pananampalataya at mahinahong pag-iisip, nang hindi nagdaragdag ng mga detalyeng walang batayan.
  3. Ituon ang sarili sa pagsamba at paggawa ng mabuti, sapagkat ang ganap na kaalaman tungkol sa Huling Oras ay kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.