Sahih al-Bukhari, hadith 3810
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ، كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىٌّ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَبُو زَيْدٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ. قُلْتُ لأَنَسِ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي.
Ikinuwento ni Qatada: Sinabi ni Anas,
"Apat na lalaki ang nakapagtipon ng Qur'an noong panahon ng Propeta (ﷺ), at silang lahat ay mula sa mga Ansar: sina Ubayy, Mu'adh bin Jabal, Abu Zaid, at Zaid bin Thabit." Tinanong ko si Anas, "Sino si Abu Zaid?" Sagot niya, "Isa siya sa aking mga amain."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
May apat na Ansar na kilala sa pagtitipon ng Qur’an noong panahon ng Propeta ﷺ.
Mga tumulong sa Propeta ﷺ sa Medina, na karamihan ay nagmula sa mga tribong Aws at Khazraj.
Pagmememorya at pagtitipon ng Qur’an; dito, tumutukoy ang pananalita sa pagsasaulo.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, na maaaring tumukoy sa pagsasaulo ng Qur’an ang salitang ‘pagtitipon’ dito. Binibigyang-diin ng talaan ang kabutihan ng mga Ansar, ngunit hindi nito itinatanggi na may ibang nagsaulo ng bahagi o ng buong Qur’an. Ipinakikita rin ng hadith ang maingat na pag-aaral at pangangalaga sa Qur’an noong nabubuhay pa ang Propeta ﷺ.
- Maglaan ng oras araw-araw upang matutuhan at regular na balikan ang mga talata ng Qur’an.
- Pahalagahan ang pagsisikap ng mga taong nag-iingat at nagpapasa ng kaalaman, at matuto sa kanilang dedikasyon.
- Kapag hindi malinaw ang isang pangalan o termino, humingi ng paglilinaw sa halip na manghula.
Binabanggit din sa kaugnay na salaysay na ito si Anas at ang mga Ansar na nagtipon ng Qur’an, kaya nakatutulong itong maunawaan sa konteksto ang pananalita sa talaang ito.
Sahih al-Bukhari · #3811 (Sahih)Itinatampok ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang mga kabutihan ng mga Ansar at kaugnay ito ng pagpapahalaga sa kanilang ambag.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.