Sahih al-Bukhari, hadith 5857
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalisinalaysay ito kay al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَعْلَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ.
Ibinigay sa amin ni Hajjaj ibn Minhal, ibinigay sa amin ni Hammam, mula kay Qatadah, ibinigay sa amin ni Anas — radiya Allahu anhu — na ang tsinelas ng Propeta ﷺ ay may dalawang tali.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
May dalawang tali ang sandalyas ng Propeta ﷺ.
Magaan na sapin sa paa na hinahawakan ito sa pamamagitan ng mga tali.
Dalawang panali na dumaraan sa ibabaw ng paa upang ikabit ang sandalyas.
Itinala ng mga klasikong iskolar ang paglalarawang ito bilang bahagi ng kaalamang naipasa tungkol sa pananamit at pang-araw-araw na buhay ng Propeta ﷺ. Ipinakikita nito na simple at praktikal ang karaniwang sapin sa paa niya; hindi nito itinatakda sa sarili nito ang isang kailangang sunding disenyo ng sandalyas.
- Pumili ng sapin sa paa na praktikal at angkop sa iyo; hindi nag-uutos ang paglalarawang ito ng isang partikular na disenyo.
- Pahalagahan ang simple at pang-araw-araw na mga detalyeng naipasa tungkol sa halimbawa ng Propeta ﷺ.
Inilarawan ni Anas ibn Malik ang mga sandalyas na may tig-dalawang tali, na umaayon sa paglalarawan sa sandalyas ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5856 (Sahih)Nilalaman ng salaysay na ito ang tagubilin ng Propeta ﷺ tungkol sa pagsusuot ng sandalyas, kaya praktikal nitong dinaragdagan ang paglalarawan sa kanyang sapin sa paa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.