Sahih al-Bukhari, hadith 6235
Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَصْرِ الضَّعِيفِ، وَعَوْنِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ، وَنَهَانَا عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ.
Ikinuwento ni Al-Bara' bin 'Azib (radiyallahu anhuma): Nag-utos sa amin ang Rasûlullah ﷺ ng pitong bagay: pagdalaw sa may sakit, pagsunod sa mga prusisyon ng libing, pagtashmit sa umaatsing, pagtulong sa mahihina, pagtulong sa mga inaapi, pagpapalaganap ng salam (pagbati), at pagtupad sa panunumpa (kung hindi ito makasalanan). At ipinagbawal niya sa amin ang pag-inom mula sa mga kubyertos na pilak, pagsuot ng singsing na ginto, pagsakay sa mga sintas na sutla, at pagsuot ng damit na sutla, dibaj (makapal na sutla), qassiy, at istabraq.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniugnay ng Propeta ﷺ ang pangangalaga sa kapwa sa pag-iwas sa karangyaan.
Pagdarasal para sa taong bumahing matapos niyang magpuri kay Allah.
Isang uri ng telang seda na binanggit sa hadith bilang kabilang sa mga ipinagbabawal na kasuotan.
Pagtulong sa isang tao na tuparin ang kanyang panata, hangga't hindi ito humahantong sa kasalanan.
Tinutukoy ng mga klasikong iskolar ang pitong tagubiling ito bilang mahahalagang karapatan at mga paraan ng pangangalaga sa isa't isa. Karaniwang mga kolektibong tungkulin ang pagdalaw sa maysakit at pagsama sa prusisyon ng libing: kapag tinupad ito ng ilan, hindi na obligadong gawin ito ng iba. Ang pagtulong sa inaapi ay nangangahulugang pagsuporta laban sa kawalang-katarungan nang hindi gumagawa ng kawalang-katarungan. Ipinagbabawal ng karamihan sa mga paaralan ng batas Islam sa mga lalaki ang pagsusuot ng ginto at seda. Mas detalyadong tinatalakay sa fiqh ang ilang uri ng kasuotan at mga sitwasyon ng paggamit nito. Itinuturing din na hiwalay na tuntuning legal ang pagbabawal sa pag-inom mula sa mga sisidlang pilak.
- Dalawin ang maysakit at itanong muna kung ano ang magiging komportable para sa kanya.
- Kapag may inaapi, kumilos nang ligtas at makatarungan o humingi ng tulong para sa taong iyon.
- Palaganapin ang salam at piliin ang pagiging simple sa halip na pagpapakitang-yaman sa pananamit at mga gamit.
Inilalarawan ng salaysay na ito kung sino ang dapat unang bumati ng salam ayon sa Propeta ﷺ, kaya pinupunan nito ang mga tuntunin ng pakikitungo sa kapwa.
Sahih al-Bukhari · #6236 (Sahih)Tungkol din sa pagbati ang salaysay na ito at binibigyang-diin ang pagpapalaganap ng salam sa mga tao.
Sahih Muslim · #4517 (Sahih)Tungkol ang salaysay na ito sa mga karapatan ng isang Muslim sa kanyang mga kapatid sa pananampalataya, kaya kaakibat ito ng pagbibigay-diin sa pangangalaga sa komunidad.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.