Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 640

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَسَوَّى النَّاسُ صُفُوفَهُمْ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَقَدَّمَ وَهْوَ جُنُبٌ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ عَلَى مَكَانِكُمْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Nang ipahayag na ang Iqama at inayos na ng mga tao ang kanilang mga hanay, lumapit ang Sugo ng Allah ﷺ upang manguna sa panalangin ngunit siya ay nasa kalagayang Junub. Kaya't sinabi niya,

"Manatili kayo sa inyong mga puwesto." Pagkatapos ay umalis siya upang maligo (ghusl) at bumalik habang tumutulo ang tubig mula sa kanyang ulo, saka niya pinangunahan ang kanilang panalangin.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinigil ng Propeta ﷺ ang nalalapit nang pagdarasal upang magsagawa muna ng ghusl.

Paliwanag sa mahihirap na salita
iqama

Panawagang nagpapahayag na magsisimula na agad ang obligadong pagdarasal.

junub

Kalagayan ng ritwal na karumihan matapos, halimbawa, ang pakikipagtalik, na nangangailangan ng ghusl.

ghusl

Ganap na ritwal na paghuhugas kung saan hinuhugasan ng tubig ang buong katawan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi dapat manguna sa pagdarasal ang sinumang nasa kalagayan ng janaba hangga't hindi siya nakapagsasagawa ng ghusl. Pinanatili ng Propeta ﷺ sa kani-kanilang lugar ang mga naroroon at bumalik siya matapos maghugas upang pangunahan sila. Kinikilala ng mga madhhab na kondisyon sa pagdarasal ang ritwal na kadalisayan. Higit pang tinatalakay sa mga tuntunin ng fiqh ng bawat madhhab ang mga detalye ng mga mangyayari kapag napagtanto lamang ng imam matapos magsimula ang pagdarasal na siya ay marumi sa ritwal na paraan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tiyaking nasa kalagayan ka ng ritwal na kadalisayan bago magdasal, at magsagawa ng ghusl kapag kinakailangan.
  2. Kung malaman ng imam bago magdasal na kailangan niyang magsagawa ng ghusl, dapat muna siyang maghugas at saka lamang manguna sa pagdarasal.
  3. Manatiling mahinahon kung pansamantalang maputol ang pagdarasal, at sumunod sa imam kapag siya ay bumalik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.