Sahih al-Bukhari, hadith 6858
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Abu al‑Qasim
- 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
- 4Ibn Abu Nu'mابْنِ أَبِي نُعْمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Abu al‑Qasimأَبَا الْقَاسِمِ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهْوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ، جُلِدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira: Nakinig ako kay Abu-l-Qasim ﷺ na nagsasabi,
"Sinumang bumintang ng kasalan sa kanyang alipin samantalang ito ay walang sala sa sinabi niya, siya ay hahampasin sa Araw ng Pagkabuhay-muli, maliban kung ang kanyang itinumbok ay totoo nga."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pananagutin ang sinumang mag-aakusa ng pangangalunya sa isang aliping walang sala.
Paratangan ang isang tao nang walang makatarungang batayan na nakipagtalik siya sa labas ng kasal.
Parusang gamit ang latigo; dito, binabanggit ang paniningil ng pananagutan sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ipinagbabawal ang maling pag-akusa sa sinuman ng pangangalunya at may karapatan ding mapangalagaan ang dangal ng isang alipin. Umiiral ang babalang ito kahit para sa may-ari, sa kabila ng kanyang posisyon ng kapangyarihan. Ipinag-iiba ng hadith ang walang-batayang paratang at ang paratang na totoo; hindi nito binibigyan ng pahintulot ang sinuman na magparusa sa sariling pasiya. Saklaw ng kapangyarihan ng sistemang legal ng Islam ang mga tuntunin sa ebidensiya at pagpapatupad ng mga parusa.
- Huwag akusahan ang sinuman ng pangangalunya nang walang mapagkakatiwalaang batayan at kinakailangang ebidensiya.
- Huwag kailanman gamitin ang iyong katayuan o kapangyarihan upang sirain ang dangal ng iba.
- Suriin muna ang iyong mga salita bago ipakalat ang mga ito, at itama ang pinsala kung may napagbintangan ka nang di-makatarungan.
Binabanggit ng salaysay na ito ang paninirang-puri bilang isa sa mga malaking kasalanan at inilalagay ang pangangalaga sa dangal sa mas malawak na kontekstong moral.
Sahih al-Bukhari · #6859 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang mga karapatan ng alipin at ang kanyang pagkain at damit, kaya kaugnay ito ng tungkuling tratuhin siya nang makatarungan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.